FORS TP8436 Bedienungsanleitung

Benutzer-informationWäschetrock-nerNoticed'utilisationSèche-lingeTP 8436 Premium

ProgrammeBela-dung1)WäscheartVerfügbareFunktionenPfle-ge-sym-bolWolle 1 kgZum Trocknen von Textilien aus Wolle. Die Klei-dungsstücke werden weich und

• Baumwolle und Leinen mit Baumwolle -Programmen• Mischgewebe mit Mischgewebe -Pro-grammen• Textilien mit dunklen Farben getrennt vonTextilien mit hel

Funktion Trocken +Mit dieser Funktion wird die Wäsche stärkergetrocknet. Es stehen 3 Optionen zur Ver-fügung: - Die zum Programm gehörende Stan-dardau

Am Ende des ProgrammsNach Abschluss des Trockenprogrammsblinkt das Symbol im Display. Ist dieFunktion Signal eingeschaltet, ertönt etwaeine Minute la

REINIGUNG UND PFLEGEReinigen des HauptfiltersAm Ende eines jeden Programms leuchtetdie Kontrolllampe (Hauptfilter reinigen), umdarauf hinzuweisen, das

5. Reinigen Sie den Filter bei Bedarf miteiner Bürste und warmem Wasser.Schließen Sie den Filter. 6. Entfernen Sie die Flusen vom Filterso-ckel. Hier

Das Kondenswasser kann als destillier-tes Wasser verwendet werden, z. B.zum Bügeln mit einem Dampfbügelei-sen. Filtern Sie das Kondenswassergegebenenf

5. Ziehen Sie den Hauptfilter nach oben.Halten Sie den Wärmetauscherfilterfest und ziehen Sie ihn aus dem unte-ren Fach heraus.6.Drücken Sie auf den H

8. Reinigen Sie den kleinen Filter im So-ckel.9. Entfernen Sie, je nach Bedarf, alle 6Monate die Flusen aus dem Wärme-tauscherfach. Hierfür können Sie

Bedienfeld und GehäusereinigenVerwenden Sie einen handelsüblichen neut-ralen Reiniger zur Reinigung des Bedien-felds und Gehäuses.Verwenden Sie zur Re

INHALTSicherheitshinweise 2Gerätebeschreibung 5Zubehör 6Bedienfeld 7Vor der ersten Inbetriebnahme 8Programme 8Gebrauch des Geräts 10Tipps und

Problem1)Mögliche Ursache AbhilfeKeine Trom-melbeleuch-tung.5)Defekte Trommelbeleuchtung.Kontaktieren Sie den Kundendienst undlassen Sie die Trommelbe

Frequenz 50 HzErforderliche Sicherung 4 AGesamte Leistungsaufnahme 900 WEnergie-EffizienzklasseAEnergieverbrauch kWh/Trockengang 1)2,1 kWhJährlicher E

Türanschlag der EinfülltürwechselnDie Einfülltür kann vom Benutzer an der ge-genüberliegenden Seite angebracht wer-den. So kann die Wäsche in einigen

von FORS AG autorisierten Kunden-dienststellen vorgenommen werden.5. Werden Reparatur- oder Kunden-dienstarbeiten angefordert aus Grün-den, die durch

SOMMAIREInstructions de sécurité 24Description de l'appareil 27Accessoires 28Bandeau de commande 29Avant la première utilisation 30Progr

cessoire). Lisez attentivement les instruc-tions avant de procéder à l'installation(reportez-vous au livret d'installation).• Aérez suffisam

• N'utilisez pas l'eau de condensation pourpréparer des boissons ni pour cuisiner.Elle peut entraîner des problèmes desanté chez les personn

DESCRIPTION DE L'APPAREIL1 273456910111281Réservoir d’eau2Bandeau de commande3Éclairage du tambour4Hublot de chargement (réversible)5Filtre princ

ACCESSOIRESKit de superpositionNom de l'accessoire : SKP11, STA8, STA9Disponible auprès de votre magasin ven-deur agréé. Le kit de superposition

deur ou sur le site Internet que l'accessoireest compatible avec votre appareil.Grille de séchage pour laisser sécher le lin-ge délicat en toute

leitung aufgeführten Geräte verwendetwerden. Lesen Sie die Anleitung auf-merksam vor der Montage (siehe Monta-geanleitung).• Der Raum, in dem der Troc

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATIONNettoyez le tambour du sèche-linge avecun chiffon humide ou sélectionnez un pro-gramme court (par ex. un programme de30 m

ProgrammesChar-ge 1)PropriétésFonctionsdisponi-blesÉti-quet-ted'en-tre-tiendestexti-lesMix Extra Court 3 kgSéchage à basse température de textile

ProgrammesChar-ge 1)PropriétésFonctionsdisponi-blesÉti-quet-ted'en-tre-tiendestexti-lesLaine 1 kgSéchage de vêtements en laine. Les vêtementssero

• veillez à vider les poches - retirez les piè-ces métalliques (trombones, épingles desûreté, etc.) ;• retournez sur l'envers les articles doublé

La fonction Séchage +Grâce à cette fonction le linge est plus sec.Il y a 3 sélections possibles : - la sélection par défaut qui est liée auprogramme.

tion Alarme est active, un signal sonore re-tentit à intervalles répétés pendant une mi-nute.Pour retirer le linge :1. Appuyez sur la touche Marche/Ar

ENTRETIEN ET NETTOYAGENettoyage du filtre principalÀ la fin de chaque cycle, le voyant appro-prié (nettoyez le filtre principal) s'allumepour vou

5. Au besoin, nettoyez le filtre à l'eau tiè-de à l'aide d'une brosse.Refermez le filtre. 6. Enlevez les peluches du logement dufiltre

L'eau de condensation récupérée peutêtre utilisée dans un fer à repasser àvapeur. Si nécessaire, filtrez l'eau decondensation (par ex. avec

5. Soulevez le filtre principal. Tenez le filtredu condenseur thermique et sortez-ledu compartiment inférieur.6.Poussez sur le crochet pour ouvrir lef

• Nur Textilien trocknen, die für Wäsche-trockner geeignet sind. Beachten Sie diePflegehinweise auf dem Textiletikett.• Trocknen Sie keine ungewaschen

8. Nettoyez le petit filtre situé à la base.9. Si nécessaire, une fois tous les 6 mois,retirez les peluches du compartimentdu condenseur thermique. Vo

Nettoyage du bandeau decommande et du boîtierUtilisez un détergent savonneux neutrestandard pour nettoyer le bandeau de com-mande et le boîtier.Nettoy

Problème1)Cause probable SolutionAucun éclai-rage du tam-bour 5)Éclairage du tambour défectueux.Contactez le service après-vente pourremplacer l'

puissance totale 900 Wclasse d'efficacité énergétique Aconsommation d'énergie en kWh/cycle1)2,1 kWhconsommation énergétique annuelle2)121,6

et rend le chargement et le retrait du lingedifficile. (Reportez-vous à la notice séparée.)EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTLe symbole

mandés, les frais occasionnés vont à lacharge du mandant.6. Les pièces remplacées deviennent pro-priété de FORS SA et sont à renvoyersur demande.7. Le

46

47

FORS AG/SASchaftenholzweg 82557 StudenTel. 032 374 26 26Fax. 032 374 26 70 [email protected]

GERÄTEBESCHREIBUNG1 273456910111281Behälter2Bedienfeld3Trommelbeleuchtung4Einfülltür (Türanschlag wechselbar)5Hauptfilter6Schiebetaste zum Öffnen der

ZUBEHÖRBausatz Wasch-Trocken-SäuleZubehörbezeichnung: SKP11, STA8, STA9Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem Ver-tragshändler. Der Bausatz Wasch-Trocken-

Sie sich bei Ihrem Händler oder auf derWebsite, ob das Zubehör mit Ihrem Gerätkompatibel ist.Trockenkorb zum sicheren Trocknen imWäschetrockner von:•

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHMEReinigen Sie die Trommel des Wäsche-trockners mit einem feuchten Tuch oderstellen Sie ein kurzes Programm ein (z. B.30 Mi

ProgrammeBela-dung1)WäscheartVerfügbareFunktionenPfle-ge-sym-bolExtratrocken 3,5 kgZum Trocknen von Kleidungsstücken aus Syn-thetik. Trockengrad: Extr