FORS GVI6156 Bedienungsanleitung

GVI6156Notice d'utili‐sationLave-vais‐selleIstruzioni perl’usoLavastoviglie

de l'eau approprié afin d'activer levoyant de remplissage du selrégénérant.Comment régler le niveau del'adoucisseur d'eauL'ap

1. Pour entrer en mode utilisateur,maintenez les touches et enfoncées simultanément jusqu'à ceque les voyants , , et semettent à clignote

Si cette option n'est pas compatible avec leprogramme, le voyant correspondant nes'allume pas ou clignote rapidementpendant quelques seconde

démarre qu'une fois cette procédureachevée. La procédure sera répétéerégulièrement.Réservoir de sel régénérantATTENTION! Utilisezuniquement du se

Si vous utilisez des pastilles dedétergent multifonctions et queles performances du séchagesont satisfaisantes, l'indicationde remplissage du liq

Départ d'un programme1. Laissez la porte de l'appareilentrouverte.2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour allumer l'appareil. Assurez

ou sélectionnez un programme avec unephase de prélavage.• Utilisez toujours tout l'espace despaniers.• Lorsque vous chargez l'appareil, veil

• Placez les petits articles dans le panier àcouverts.• Placez les objets légers dans le paniersupérieur. Disposez-les de façon à cequ'ils ne pui

2. Retirez le filtre (C) du filtre (B). 3. Retirez le filtre plat (A).4.Lavez les filtres.5. Assurez-vous qu'il ne reste aucunrésidu alimentaire

direction indiquée par la flèche du bas,tout en le tournant vers la droite.3.Nettoyez le bras d'aspersion à l'eaucourante. Utilisez un outil

TABLE DES MATIÈRESConsignes de sécurité 2Instructions de sécurité 3Description de l'appareil 5Bandeau de commande 6Programmes 6Réglages 8Options

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTSi l'appareil ne démarre pas ou s'arrête encours de programme. Avant de contacter leservice après-ve

Problème et code d'alar-meCause et solution possiblesLe système de sécurité anti-débordement s'est déclen-ché.L'affichage indique .• F

Les résultats de lavage et de séchage ne sont pas satisfaisantsProblème Cause et solution possiblesRésultats de lavage insatisfai-sants.• Reportez-vou

Problème Cause et solution possiblesMousse inhabituelle en coursde lavage.• Utilisez uniquement des produits de lavage pour lave-vais-selle.• Il y a u

Pression de l'arrivée d'eau bar (minimum et maximum) 0.5 - 8MPa (minimum et maximum) 0.05 - 0.8Arrivée d'eauEau froide ou eau chaude 2)

7. Le fait de rendre illisible les numéros desérie de l'appareil et l'utilisation depièces qui ne sont pas d'origineannulent l'eff

INDICEInformazioni per la sicurezza 26Istruzioni di sicurezza 27Descrizione del prodotto 29Pannello dei comandi 30Programmi 30Impostazioni 32Opzioni 3

– clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambientiresidenziali.• Non apportare modifiche alle specifiche di questaapparecchiatura.• La pres

• Non utilizzare prese multiple eprolunghe.• Accertarsi di non danneggiare la spina eil cavo. Qualora il cavo elettrico debbaessere sostituito, l’inte

• Quando si contatta il Centro diAssistenza autorizzato, accertarsi didisporre delle seguenti informazioniriportate sulla targhetta dei dati.Modello:P

– pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtelset autres lieux de séjour.• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.• La p

Beam-on-FloorIl Beam-on-Floor è un fascio di lucemostrato sul pavimento al di sotto dellaporta dell'apparecchiatura.• Quando il programma si avvi

Programma Grado di sporcoTipo di caricoFasi del programma OpzioniP2AUTO 2)• Tutto• Stoviglie miste,posate e pento-le• Prelavaggio• Lavaggio da 45°C a7

Valori di consumoProgramma 1)Acqua(l)Energia(kWh)Durata(min)P1ECO11 0.961 225P2AUTO7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 160P3ProZone14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 155P470°

Quando si attiva l’apparecchiatura,generalmente si trova in modalità diselezione programma. Tuttavia, se ciò nonaccade, è possibile impostare la modal

2. Premere .• Le spie , e si spengono.• La spia continua a lampeggiare.• Il display mostra l'impostazionecorrente: ad es. = livello 5.3

Segnali acusticiI segnali acustici vengono emessi in caso dimalfunzionamento dell'apparecchiatura.Non è possibile disattivare questi segnaliacust

Se l'opzione non è prevista con ilprogramma selezionato, la spiacorrispondente non si accende o lampeggiavelocemente per alcuni secondi, quindi s

4. Togliere l'eventuale sale rimasto attornoall'apertura del contenitore.5.Ruotare il tappo del contenitore del salein senso orario per chiu

UTILIZZO QUOTIDIANO1. Aprire il rubinetto dell’acqua.2. Premere il tasto On/Off per accenderel’apparecchiatura.Verificare che l'apparecchiatura s

Appena è completato il conto alla rovescia,il programma si avvia.Apertura della porta durante ilfunzionamentodell'apparecchiaturaSe si apre la po

• Veillez à ne pas endommager la fichesecteur ni le câble d'alimentation. Leremplacement du cordon d'alimentationde l'appareil doit êtr

durezza dell'acqua fino a 21°dH. Nellezone che superano tale limite, ilbrillantante e il sale devono essereutilizzati insieme alle pastigliemulti

PULIZIA E CURAATTENZIONE! Prima dieseguire qualunque intervento dimanutenzione, spegnerel'apparecchiatura ed estrarre laspina dalla presa.Filtri

AVVERTENZA! Un’errataposizione dei filtri puòcomportare scadenti risultati dilavaggio e danniall’apparecchiatura.Pulizia del mulinello superioreSi con

utilizzare un prodotto specifico per lapulizia per lavastoviglie (almeno una voltaal mese). Seguire attentamente leindicazioni riportate sulle confezi

Problema e codice allarme Possibile causa e soluzioneL'apparecchiatura si arrestae riparte più volte durante ilfunzionamento.• È normale. Permett

I risultati di lavaggio e di asciugatura non sono soddisfacentiProblema Possibile causa e soluzioneRisultati di lavaggio insoddisfa-centi.• Fare rifer

Problema Possibile causa e soluzioneTracce di ruggine sulle posate. • È presente troppo sale nell'acqua utilizzata per il lavaggio.Fare riferimen

Capacità Coperti 15Consumo di energia Modalità Acceso (W) 5.0Consumo di energia Modalità Spento (W) 0.101) Per altri valori, fare riferimento alla tar

Servizio di Assistenza Clienti (FORS-Service- Hotline): 0800 55 46 50Messa in esercizio Modello N. di serieData/Città Timbro della ditta fornitrice FO

49

suivantes (qui se trouvent sur la plaquesignalétique).Modèle :PNC :Numéro de série :Mise au rebutAVERTISSEMENT! Risque deblessure ou d'asphyxie.•

50

51

FORS AG/SASchaftenholzweg 82557 StudenTel. 032 374 26 26Fax. 032 374 26 70 [email protected]

• En cas de dysfonctionnement del'appareil, le faisceau rouge clignote.Le faisceau Beam-on-Floors'éteint lorsque vous arrêtezl'appareil

Programme Degré de salissu-reType de vaissellePhases du programme OptionsP3ProZone 3)• Saleté variable• Vaisselle, cou-verts, plats etcasseroles• Prél

Valeurs de consommationProgramme 1)Eau(l)Consommationélectrique(kWh)Durée(min)P1ECO11 0.961 225P2AUTO7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 160P3ProZone14 - 16 1.2 - 1

Comment régler le modeProgrammationL'appareil est en mode Programmationlorsque le numéro de programme P1s'affiche.Lorsque vous allumez l&apo