FORS WA1241 Bedienungsanleitung

Noticed'utilisationLave-lingeIstruzioni perl’usoLavabianche-riaWA 1241

Programmes Charge(kg)Consomma-tion énergéti-que (kWh)Consomma-tion d'eau (li-tres)Durée ap-proximativedu program-me (minutes)Taux d'hu-midit

Rouille : utilisez un produit anti-rouille ensuivant attentivement les conseils du fabri-cant. Pour les vieilles taches, assurez-vousque la nature du

PREMIÈRE UTILISATION• Assurez-vous que les raccordementsélectriques et hydrauliques sont con-formes aux instructions d'installation.• Retirez le

mes (veuillez vous reporter au chapitre"Programmes de lavage").Tournez le sélecteur sur le programme sou-haité. Le sélecteur de programmes d

Pour interrompre un programme en cours,appuyez sur la touche 5 : le voyant rougecorrespondant clignote.Pour redémarrer le programme là où il a étéinte

Après avoir refermé le hublot, sélectionnezde nouveau le programme et les options.Appuyez sur la touche 5 pour lancer le pro-gramme.À la fin du progra

3. Nettoyez tous les éléments à l'eau.4.Introduisez l'élément pour assouplis-sant jusqu'en butée de sorte qu'il soitfermement en p

6.Sortez le petit tuyau d'évacuation deson siège, placez-le dans le récipient etenlevez le bouchon.7.Quand l'eau ne sort plus, dévissez eten

Nettoyage des filtres de l'arrivéed'eauImportant Si l'appareil ne se remplit pas,met du temps à se remplir, la touche dedépart clignote

6. nettoyez la pompe si nécessaire, com-me décrit plus haut ;7. remettez le petit tuyau d'évacuation àsa place après l'avoir bouché ;8. Viss

SOMMAIREConsignes de sécurité 2Instructions de sécurité 3Description de l'appareil 4Bandeau de commande 6Programmes de lavage 7Valeurs

Symptôme Cause possible/SolutionL'appareil ne se remplit pas :Le robinet d'arrivée d'eau est fermé. (le voyantjaune de la touche 5 clig

Symptôme Cause possible/SolutionIl y a de l'eau au pied de l’appareil :Vous avez utilisé trop de lessive ou une lessivequi n’est pas adaptée au l

Symptôme Cause possible/SolutionL'appareil fait un bruit inhabituel :L’appareil est équipé d’un moteur qui, comparéaux moteurs traditionnels, éme

l'appareil en arrière pour retirer le blocen polystyrène qui constitue le socle del'emballage.2.Redressez l'appareil et retirez le câbl

6.Bouchez le petit orifice supérieur et lesdeux gros orifices à l'aide des bou-chons en plastique fournis dans la po-chette contenant la notice d

3.Ajustez correctement le tuyau en des-serrant la bague de serrage. Aprèsavoir positionné le tuyau d'arrivéed'eau, veillez à revisser correc

Important Le tuyau de vidange peut êtrerallongé jusqu'à 4 mètres au maximum. Untuyau de vidange supplémentaire et unraccord sont disponibles aupr

2 ans de garantie pour les appareilsélectroménagersNous vous félicitons de votre choix, car lesproduits FORS se distinguent par leur quali-té exceptio

INDICEInformazioni per la sicurezza 28Istruzioni di sicurezza 29Descrizione del prodotto 30Pannello dei comandi 32Programmi di lavaggio 33Va

• Rispettare il volume di carico massimo di 6 kg (consultare ilcapitolo “Tabella dei programmi”).• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve ess

• Respectez la charge maximale de 6 kg (reportez-vous auchapitre « Tableau des programmes »).• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit

Collegamento dell’acqua• Accertarsi di non danneggiare i tubi dicarico e scarico dell'acqua.• L'apparecchiatura deve essere collegatacorrett

3Maniglia di apertura dell'oblò4Targhetta dei dati5Pompa di scarico6Piedini regolabiliSicurezza bambiniEvitare che i bambini o gli animali domest

PANNELLO DEI COMANDIDi seguito viene raffigurato il pannello dei comandi. L'immagine mostra il selettore deiprogrammi, i tasti e le spie. Questi

PROGRAMMI DI LAVAGGIOProgramma - Temperatura massima e minima -Descrizione del ciclo - Velocità massima di cen-trifuga - Carico massimo - Tipo di bian

Programma - Temperatura massima e minima -Descrizione del ciclo - Velocità massima di cen-trifuga - Carico massimo - Tipo di biancheriaOpzioniVaschett

Programma - Temperatura massima e minima -Descrizione del ciclo - Velocità massima di cen-trifuga - Carico massimo - Tipo di biancheriaOpzioniVaschett

Programmi rid.(kg)Consumo dienergia elet-trica (kWh)Consumod'acqua (litri)Durata indica-tiva del pro-gramma (mi-nuti)Umidità re-sidua (%)1)Cotone

zina, quindi strofinare con una pasta deter-gente.Detersivi e additiviUn buon risultato di lavaggio dipende anchedalla scelta del detersivo e dall&apo

Chiudere bene l'oblò fino ad avvertire unclic.Attenzione! Controllare che non rimanga-no incastrati capi di biancheria tra l'oblò e laguarni

Se si desidera modificare la velocità di cen-trifuga rispetto a quella proposta dalla lava-biancheria, premere ripetutamente il tasto 2per cambiare la

N'utilisez pas de tuyaux provenant d'an-ciens appareils.• Avant de brancher l'appareil à des tuyauxneufs ou n'ayant pas servi depu

Importante Importante!• Il ritardo può essere modificato solo dopoavere selezionato nuovamente il pro-gramma di lavaggio.• L'oblò resterà bloccat

Stand-by : terminato il programma, dopoalcuni minuti, viene attivato il sistema di ri-sparmio energetico. La luminosità del di-splay si riduce. Premen

Programma: Usare un programma bre-ve per cotone alla massima temperatu-ra e aggiungere circa 1/4 di misurino didetersivo.Guarnizione dell'oblòCon

9.Controllare con cura se la girante dellapompa ruota (o se ruota a scatti). Senon ruota, contattare il centro di assi-stenza locale.10. Riapplicare i

8. Aprire il rubinetto dell'acqua.Precauzioni antigeloSe l'apparecchiatura è installata in un luogoin cui la temperatura può scendere al dis

• 1 lampeggio = «La lavatrice non cari-ca acqua», seguire i consigli indicati nelriquadro «Possibile causa/Soluzioni» eriavviare il programma.•2 lampe

Problema Possibili cause/SoluzioniL’apparecchiatura non scarica e/o non ef-fettua la centrifuga:Il tubo di scarico è schiacciato o piegato (la spiagia

Problema Possibili cause/SoluzioniL'apparecchiatura vibra o è rumorosa:Non sono stati rimossi completamente i materialiprotettivi e i componenti

Velocità di centrifuga Massima 1200 giri/minuto1) Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto con filettatura 3/4".INSTALLAZIONEDi

6.Coprire il foro piccolo superiore ed idue fori più grandi con gli appositi tappiin plastica inclusi nel sacchetto conte-nente il libretto di istruzi

5Pompe de vidange6Pieds réglablesSécurité enfantsAssurez-vous que ni les enfants ni les ani-maux domestiques ne pénètrent dans letambour. Pour empêche

il tubo verso sinistra o verso destra, aseconda della posizione del rubinettodell'acqua.3.Per posizionare il tubo correttamente,allentare la ghie

Importante Il tubo di scarico può avereuna lunghezza massima di 4 metri. Perrichiedere un tubo di scarico aggiuntivo e irelativi raccordi, rivolgersi

GARANZIA2 anni di garanzia su apparecchi elet-trodomesticiCi congratuliamo vivamente con Lei peraver acquistato un prodotto FORS. Ha fattoun'otti

53

54

55

FORS AG/SASchaftenholzweg 82557 StudenTel. 032 374 26 26Fax. 032 374 26 70 [email protected]

BANDEAU DE COMMANDELe bandeau de commande est illustré ci-dessous. Il comprend : le sélecteur de pro-gramme, les touches et les voyants. Ces éléments

PROGRAMMES DE LAVAGEProgramme - Température maximale et minima-le - Description du cycle - Vitesse d'essoragemaximale - Charge de linge maximale

Programme - Température maximale et minima-le - Description du cycle - Vitesse d'essoragemaximale - Charge de linge maximale - Type delingeOption

Programme - Température maximale et minima-le - Description du cycle - Vitesse d'essoragemaximale - Charge de linge maximale - Type delingeOption