FORS GVI6157 Bedienungsanleitung

GVI6157Notice d'utili‐sationLave-vais‐selleIstruzioni perl’usoLavastoviglie

Degrés alle-mands (°dH)Degrés fran-çais (°fH)mmol/l DegrésClarkeNiveau de l'adou-cisseur d'eau29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 723 - 28 40

se mettent à clignoter et que plusrien ne s'affiche.2. Appuyez sur .• Les voyants , , , et s'éteignent.• Le voyant continue à clign

se mettent à clignoter et que plusrien ne s'affiche.2. Appuyez sur • Les voyants , , , et s'éteignent.• Le voyant continue à clignot

que les voyants , , , , et se mettent à clignoter et que plusrien ne s'affiche.2. Appuyez sur .• Les voyants , , , et s'éteignent.

Si cette option n'est pas compatible avec leprogramme, le voyant correspondant nes'allume pas ou clignote rapidementpendant quelques seconde

Le sel permet de recharger la résine dansl'adoucisseur d'eau et de garantir de bonsrésultats de lavage en utilisationquotidienne.Comment rem

UTILISATION QUOTIDIENNE1. Ouvrez le robinet d'eau.2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour allumer l'appareil.Assurez-vous que l'appar

Le voyant du départ différé s'allume.3. Fermez la porte de l'appareil pourdémarrer le décompte.Pendant un décompte, il est possibled'al

bras d'aspersion puisse atteindreparfaitement les plats pour qu'ils soientparfaitement lavés. Vérifiez que les platsne se touchent pas ou ne

Avant le démarrage d'unprogrammeAssurez-vous que :• Les filtres sont propres et correctementinstallés.• Le bouchon du réservoir de selrégénérant

TABLE DES MATIÈRESInformations de sécurité 2Consignes de sécurité 3Description de l'appareil 5Bandeau de commande 6Programmes 7Réglages 9Options

5.Assurez-vous qu'il ne reste aucunrésidu alimentaire ni salissure àl'intérieur ou autour du bord ducollecteur d'eau.6.Remettez le filt

4.Pour réinstaller le bras d'aspersionsupérieur sur le panier, poussez le brasd'aspersion vers le haut, dans ladirection indiquée par la flè

Problème et code d'alar-meCause et solution possiblesL'appareil ne s'allume pas. • Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentati

Problème et code d'alar-meCause et solution possiblesLes options du programmedoivent être réglées à chaqueutilisation.• Pour enregistrer votre co

Problème Cause et solution possiblesRésultats de séchage insatisfai-sants.• La vaisselle est restée trop longtemps à l'intérieur de l'ap-par

Problème Cause et solution possiblesIl y a des résidus de produit delavage dans le distributeur deproduit à la fin du programme.• La pastille de déter

Pression de l'arrivée d'eau bar (minimum et maximum) 0.5 - 8MPa (minimum et maximum) 0.05 - 0.8Arrivée d'eauEau froide ou eau chaude 2)

7. Le fait de rendre illisible les numéros desérie de l'appareil et l'utilisation depièces qui ne sont pas d'origineannulent l'eff

INDICEInformazioni di sicurezza 28Istruzioni di sicurezza 29Descrizione del prodotto 31Pannello comandi 32Programmi 33Impostazioni 35Opzioni 39Prepara

– clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambientiresidenziali.• Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura.• La press

– bâtiments de ferme, cuisines réservées aux employésdans les magasins, bureaux et autres lieux de travail ;– pour une utilisation privée, par les cli

• Non utilizzare prese multiple eprolunghe.• Accertarsi di non danneggiare la spina eil cavo. Qualora il cavo elettrico debbaessere sostituito, l’inte

utilizzare esclusivamente ricambioriginali.• Quando si contatta il Centro diAssistenza autorizzato, accertarsi didisporre delle seguenti informazionir

TimeBeamIl TimeBeam è un display proiettato sulpavimento al di sotto della portadell'apparecchiatura.• Quando si avvia il programma, appare ladur

SpieSpia DescrizioneSpia di fine.Spia del brillantante. La spia è spenta durante l'esecuzione del programma.Spia del sale. La spia è spenta duran

Fasi del pro-grammaGrado di sporcoTipo di caricoFasi del programma OpzioniP6Extra SILENT 5)• Grado di sporconormale• Stoviglie e po-sate• Ammollo• Lav

IMPOSTAZIONIModalità di selezioneprogramma e modalità utenteQuando l'apparecchiatura si trova inmodalità di selezione programma, èpossibile impos

Gradi tede-schi (°dH)Gradi francesi(°fH)mmol/l GradiClarkeLivello del decal-cificatore dell’ac-qua4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2<4 <7 <0.7

Indicazione assenza brillantanteIl brillantante permette di asciugare lestoviglie senza strisce o macchie.Il brillantante viene erogatoautomaticamente

1. Per accedere alla modalità utente,tenere premuti contemporaneamente e finché le spie , , , , e iniziano a lampeggiare e il display èvuoto.2

È anche possibile impostare le opzionidisponibili per il programma scelto.2. Tenere premuto il tasto finché laspia corrispondente non si accende inm

• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprisesni de rallonges.• Veillez à ne pas endommager la fichesecteur ni le câble d'alimentation. Ler

Se l'opzione non è prevista con ilprogramma selezionato, la spiacorrispondente non si accende o lampeggiavelocemente per alcuni secondi, quindi s

ATTENZIONE! Acqua e salepotrebbero fuoriuscire dalcontenitore del sale durante ilriempimento. Dopo averriempito il contenitore del sale,avviare immedi

ATTENZIONE! Utilizzare solodetersivo specifico perlavastoviglie.1. Premere il tasto di sgancio (A) per aprireil coperchio (C).2. Mettere il detersivo

Annullamento della partenzaritardata mentre è in corso ilconto alla rovesciaQuando si annulla la partenza ritardata, ènecessario impostare nuovamente

Cosa fare se non si desiderautilizzare più il detersivo inpastiglie multifunzionePrima di iniziare ad usare separatamentedetersivo, sale e brillantant

Pulizia dei filtriIl sistema del filtro si compone di 3 parti.CBA1.Ruotare il filtro (B) in senso antiorario erimuoverlo.2. Estrarre il filtro (C) dal

ATTENZIONE! Un’errataposizione dei filtri puòcomportare scadenti risultati dilavaggio e danniall’apparecchiatura.Pulizia del mulinello superioreSi con

RISOLUZIONE DEI PROBLEMIL'apparecchiatura non si avvia o si bloccadurante il funzionamento. Prima dicontattare il Centro di AssistenzaAutorizzato

Problema e codice allarme Possibile causa e soluzioneIl programma dura troppo. • Selezionare l'opzione TimeManager per ridurre la durata delprogr

I risultati di lavaggio e di asciugatura non sono soddisfacentiProblema Possibile causa e soluzioneRisultati di lavaggio insoddisfa-centi.• Fare rifer

• L'ampoule utilisée dans cet appareiln'est pas adaptée à l'éclairage de votrehabitation.• Pour remplacer l'ampoule, contactez les

Problema Possibile causa e soluzioneTracce di ruggine sulle posate. • È presente troppo sale nell'acqua utilizzata per il lavaggio.Fare riferimen

Collegamento elettrico 1)Tensione (V) 200 - 240Frequenza (Hz) 50 / 60Pressione dell’acqua di ali-mentazionebar (minima e massima) 0.5 - 8MPa (minima e

quest'ultime dovranno essere pagatedal committente.6. I pezzi sostituiti diventano proprietàdella FORS SA e devono essererispediti se richiesti.7

53

54

55

FORS AG/SASchaftenholzweg 82557 StudenTel. 032 374 26 26Fax. 032 374 26 70 [email protected]

TimeBeamLe faisceau TimeBeam est une lumièreprojetée sur le sol, sous la porte del'appareil.• Lorsque le programme démarre, ladurée du programme

VoyantsIndicateur DescriptionVoyant de fin.Voyant du réservoir de liquide de rinçage. Ce voyant est toujours éteint pendantle déroulement du programme

Phases du Degré de salissu-reType de vaissellePhases du programme OptionsP6Extra SILENT 5)• Normalementsale• Vaisselle et cou-verts• Prélavage• Lavage

Informations pour les institutsde testPour toute information relative auxperformances de test, envoyez un courrierélectronique à l'adresse :info.