FORS ASW817 Bedienungsanleitung

ASW817User ManualWashingMachineBenutzerin‐formationWaschma‐schine

ProgrammeTemperaturerangeMaximumloadMaximumspin speedProgramme description(Type of load and soil level)Auffrischen - Ra-fraîchir40°C1.5 kg Steam progr

Programme options compatibilityProgrammeU./Min. - T/min.Flecken - Taches1)Extra Spülen - Rinçage + 2)Zeit Sparen - Gain de Temps 3)Zeitvorwahl - Dépar

Woolmark Apparel Care - GreenThe wool wash cycle of this machine hasbeen approved by The Woolmark Companyfor the washing of wool garments labelledas «

Programmes Load(kg)Energyconsump-tion (kWh)Waterconsump-tion (litre)Approxi-mate pro-grammeduration(minutes)Remain-ing mois-ture (%)1)Wolle/Seide -Lai

Spülen - Rinçage + comes on/goesoff.OPTIONSProgramme knobTurn this knob to set a programme. Therelated programme indicator comes on.Start/Pause - Dépa

BEFORE FIRST USE1. Put a small quantity of detergent in thecompartment for washing phase.2. Set and start a programme for cotton atthe highest tempera

Check the position of the flap1. Pull out the detergent dispenser until itstops.2. Press the lever down to remove thedispenser.123.To use powder deter

The drain pump can operate fora short time when the appliancefills water.Behaviour of the applianceAfter approximately 15 minutesfrom the start of the

End of cycleWhen the programme has finished, theappliance stops automatically. The acousticsignal operates (if it is active).In the display comes on

• Remove hard stains.• Wash with a special detergent heavy soilstains.• Be careful with the curtains. Remove thehooks or put the curtains in a washing

CONTENTSSafety information 2Safety instructions 3Product description 5Control panel 6Programmes 8Consumption values 12Settings 13Options 14Before fir

Regularly examine the drum to preventlimescale and rust particles.To remove rust particles use only specialproducts for washing machine. Do thissepara

Cleaning the drain filterDo not clean the drain filter if the water in the appliance is hot.1.122.2113. 4.125.126.21

7. 8.129.12 Cleaning the inlet hose and the valve filter1.1232.22

3. 4.45°20°Emergency drainBecause of a malfunction, the appliancecannot drain the water.If this occurs, do steps (1) through (9) of'Cleaning the

• - The mains supply is unstable.Wait until the mains supply is stable.• - No communication betweenelectronic elements of the appliance.Switch off a

Problem Possible solution Set the drain programme if you set an option which ends with wa-ter in the tub.The spin phase does notoperate or the washin

Problem Possible solutionYou cannot set an option. Make sure that you press only the wanted button(s).After the check, activate the appliance. The pro

Level of protection against ingress of solid particles andmoisture ensured by the protective cover, exceptwhere the low voltage equipment has no prote

by this warranty, they are to be paid bythe client.6. Replaced parts shall become theproperty of FORS AG and are to bereturned immediately upon reques

INHALTSVERZEICHNISSicherheitsinformationen 29Sicherheitsanweisungen 30Gerätebeschreibung 32Bedienfeld 33Programme 35Verbrauchswerte 40Einstellungen 4

General Safety• Do not change the specification of this appliance.• Obey the maximum load volume of 8 kg (refer to the“Programme chart” chapter).• The

Allgemeine Sicherheit• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.• Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 8 kg(siehe Kapitel „Program

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ortauf, an dem die Tür nicht vollständiggeöffnet werden kann.Elektrischer Anschluss• Das Gerät muss geerdet sei

• Entfernen Sie das Türschloss, um zuverhindern, dass sich Kinder oderHaustiere in dem Gerät einschliessen.GERÄTEBESCHREIBUNGGeräteübersicht12356741Ar

BEDIENFELDBedienfeldbeschreibung1Taste Ein/Aus (Ein/Aus - Marche/Arrêt)2Programmwahlschalter3Display4Taste Start/Pause (Start/Pause -Départ/Pause) 5Ta

ATemperaturbereich:TemperaturanzeigeKaltwasseranzeige.BSchleuderdrehzahlbereich:Anzeige SchleuderdrehzahlAnzeige Kein Schleudern1)Anzeige Spülstopp1)

PROGRAMMEProgrammübersichtProgrammTemperaturber-eichMaximale Be-ladungMaximaleSchleuder-drehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)W

ProgrammTemperaturber-eichMaximale Be-ladungMaximaleSchleuder-drehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)DaunenDaunen - Cou-ette60 °

ProgrammTemperaturber-eichMaximale Be-ladungMaximaleSchleuder-drehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)Dampfprogramme6)Dampf kann

ProgrammTemperaturber-eichMaximale Be-ladungMaximaleSchleuder-drehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)Glätten - Défrois-sage40 °C

Mögliche ProgrammkombinationenProgrammU./Min. - T/min.Flecken - Taches1)Extra Spülen - Rinçage + 2)Zeit Sparen - Gain de Temps 3)Zeitvorwahl - Départ

• Make sure not to cause damage to themains plug and to the mains cable.Should the mains cable need to bereplaced, this must be carried out by ourAuth

Woolmark Apparel Care - GrünDas Waschprogramm Wolle dieserMaschine wurde von der Firma Woolmarkauf das Waschen von Wolltextilien mit derPflegekennzeic

Programme Bela-dung(kg)Energie-verbrauch(kWh)Wasser-verbrauch(Liter)UngefährePro-grammda-uer (in Mi-nuten)Rest-feuchte(%)1)Feinwäsche - Déli-cats 40 °

Extra Spülen dauerhafteinschaltenWenn Sie diese Option wählen, ist bei jederneuen Programmauswahl die FunktionExtra Spülen eingeschaltet.• Drücken Sie

• Die Tür bleibt verriegelt. Sie müssen dasWasser abpumpen, um die Türentriegeln zu können.• Auf dem Display erscheint die Anzeige .Zum Abpumpen des W

Einfüllen von Wasch- undPflegemittelnFach für Vor- und Einweichwaschmittel.Fach für die Hauptwäsche.Fach für flüssige Pflegemittel(Weichspüler, Stärke

Einstellen eines Programms1. Stellen Sie das Programm durchDrehen des Programmwahlschaltersein:• Die entsprechendeProgrammkontrolllampe leuchtet auf.•

Unterbrechen eines Programmsund Ändern einer FunktionEinige Optionen können nur geändertwerden, bevor sie durchgeführt werden.1. Drücken Sie die Taste

Sie müssen das Wasser abpumpen, um dieTür öffnen zu können:1. Reduzieren Sie, falls erforderlich, dieSchleuderdrehzahl.2. Drücken Sie die Taste Start/

Hartnäckige FleckenFür manche Flecken sind Wasser undWaschmittel nicht ausreichend.Wir empfehlen, diese Flecken zu entfernen,bevor Sie die entsprechen

Führen Sie die Entkalkung nicht gleichzeitigmit einer Wäsche durch.Halten Sie sich immer an dieAnweisungen auf derVerpackung des Produkts.Waschgang zu

PRODUCT DESCRIPTIONAppliance overview12356741Worktop2Detergent dispenser3Control panel4Door handle5Rating plate6Drain pump filter7Feet for the applian

Reinigen des AblauffiltersReinigen Sie den Ablauffilter nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist.1.122.2113. 4.125.126.50

7. 8.129.12 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters1.1232.51

3. 4.45°20°NotentleerungDas Gerät kann aufgrund einerFunktionsstörung das Wasser nichtabpumpen.In diesem Fall führen Sie die Schritte (1) bis(9) unter

• - Die Gerätetür steht offen oder istnicht richtig geschlossen. Überprüfen Siebitte die Tür!• - Die Netzspannung ist nichtkonstant. Warten Sie, bis

Problem Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oderzu stark gekrümmt ist. Vergewissern Sie sich, dass der Ab

Problem Mögliche Abhilfe Füllen Sie mehr Wäsche ein. Die Beladung ist möglicherweise zugering.Das Programm ist kürzerals die angezeigte Zeit.Das Gerä

Öffnen Sie die Tür folgendermaßen:1. Schalten Sie das Gerät durch Drückender Taste Ein/Aus - Marche/Arrêt aus.2. Ziehen Sie den Netzstecker aus derNet

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb einesFORS - Produktes. Sie haben eine guteWahl getroffen und ein Produkt vonhöchster Qualität ausgewählt, welcheseben

UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undG

59

CONTROL PANELControl panel description1On/Off button (Ein/Aus - Marche/Arrêt)2Programme knob3Display4Start Pause button (Start/Pause -Départ/Pause) 5D

FORS AG/SASchaftenholzweg 82557 StudenTel. 032 374 26 26Fax. 032 374 26 70 [email protected]

ATemperature area:Temperature indicatorCold water indicator.BSpin area:Spin speed indicatorNo Spin indicator1)Rinse Hold indicator1) Only available fo

PROGRAMMESProgramme ChartProgrammeTemperaturerangeMaximumloadMaximumspin speedProgramme description(Type of load and soil level)Washing programmesCott

ProgrammeTemperaturerangeMaximumloadMaximumspin speedProgramme description(Type of load and soil level)DuvetDaunen - Cou-ette60°C - 30°C3 kg800 rpmSpe